Blog post

Il est opportun, à mon avis, d'expliquer maintenant la cause qui a précipité Aginatius vers la destruction, lui qui, selon une rumeur persistante, était noble depuis ses lointains ancêtres. Car aucune preuve n'a été jugée fiable à ce sujet.

Et comme toutes les régions de Mésopotamie, fréquemment sujettes aux troubles, étaient protégées par des avant-postes et des garnisons rurales, il s'était retiré dans les confins de l'Osroène, ayant dévié de son chemin vers la gauche, s'engageant dans une stratagème nouveau et rarement tenté jusqu'alors. S'il l'avait réussie, il aurait tout dévasté comme un éclair. Ce qu'il méditait était de cette nature.

Pendant que ces préparatifs étaient en cours, on découvrit à Tyr un vêtement royal tissé en secret, sans que l'on sache qui l'avait commandé ni à l'usage de qui il était destiné. C'est pourquoi le gouverneur de la province à l'époque, Apollinaris père, du même nom, fut arrêté comme complice, et de nombreux autres furent rassemblés de diverses cités, qui étaient accablés par le poids de crimes atroces.